Non è soltanto un individuo a sentirla; non sono solo otto o dieci persone a percepirla, ma intere masse, folle e moltitudini sentono che occorre cercare una risposta.
It’s not only one individual who feels like that, it’s not only eight or ten people who feel like that, but masses and masses and multitudes are feeling you have to search an answer; […]
È questa l’opera principale del Regno millenario, e se non riesci a percepirla, diventerai debole e cadrai, ti troverai nel bel mezzo delle prove e, cosa ancora più atroce, sarai catturato da Satana.
It is this work which is the main work of the Millennial Kingdom, and if you cannot perceive this work, then you will become weak and fall down, will descend amid trials and, yet more grievously, will be taken captive by Satan.
Non riuscivano a percepirla nel modo in cui riuscivano a percepire gli altri angeli.
They could not sense her, the way they could other angels.
Si può armare la vela molto piena, e continuare a percepirla in controllo, con un'erogazione di potenza morbida ed un twist progressivo.
With it’s soft power delivery and smooth progressive twist, you can rig this sail very full and still fill comfortably in control.
Siete riusciti a percepirla, a sintonizzarvi, a riunirvi con essa. A diventare parte di essa?
Have you managed to experience it, to attune to it, to merge with it?
Intendi come riesco a percepirla, la' fuori.
You mean how I can sense her out there.
Senza cadere ovviamente nel tic o nell’elusione dei conflitti, ma penso che la realtà dell’assenza, del lutto, si riesca probabilmente a percepirla in maniera più giusta e un po’ meglio con il tempo.
Obviously doing so shouldn’t exaggerate things or avoid conflict, but I think the reality of absence, of bereavement, can probably be grasped a little better and a little more accurately over time.
Ma la struttura può venir cambiata o spezzata dall'addizione, dalla ripetizione, da qualunque cosa vi costringa a percepirla in modo nuovo, e questi cambiamenti non possono essere mai previsti con assoluta certezza perché non sono ancora avvenuti.
But the pattern may be changed or broken by addition, by repetition, by anything that will force you to a new perception of it, and these changes can never be predicted with absolute certainty because they have not yet happened.
I prodotti di Officine parlano una lingua chiara, sincera e diretta al cuore di chi è disposto a percepirla.
Officine Federali products have a clear, sincere and direct language that appeals directly to the heart of those who are willing to perceive it.
Quelle poche persone che sono consapevoli di questa presenza vengono convinte a percepirla come benefica, benigna e, in alcuni casi, anche come una salvezza per la famiglia umana.
And those few people who are aware of this presence are being persuaded to perceive it as beneficial, as benign and, in some cases, even representing salvation for the human family."
E’ lì, se Lui vuole che ci sia, anche quando non riesce a vederla o a percepirla.
It’s there, even when he can’t see it or feel it, if he wants it to be there.
Allora non riuscivo a percepirla, ma questa volta l’ho percepita io stesso.
I was not able to perceive it before but this time I experienced it myself.
Ciò significa che la scala a grandezza naturale viene preservata, continuiamo a percepirla, anche mentre lottiamo con questa distorsione quasi insostenibile.
That means that the life-sized scale is still in the figure, it still registers with us, even as we contend with this almost untenable distortion.
Quindi sono contenta di sapere che le persone riescano a percepirla anche senza aver fatto questo lavoro per 10 anni.
So I’m happy people can perceive that even without being in this job for 10 years.
Quindi se la gioia è sempre presente, guida e definisce la nostra esistenza, come una caratteristica peculiare della nostra vita, perché non riusciamo a percepirla?
So if joy is always present, driving and defining our existence, like an inherent characteristic of our life, why can’t we feel it?
In pochi riescono a percepirla nonostante sia sotto gli occhi di tutti.
Only a few manage to perceive it even though it is under the eyes of all.
Per rivelare la parte nascosta del mondo, dobbiamo cominciare a percepirla in modo diretto come fossimo bambini.
In order to reveal the concealed part of the world, we must start to feel it in a direct fashion, like babies.
Io stesso per esempio non riesco a percepirla sempre, ma se interrogo, “È stata creata un’energia negativa contro di me?” allora subito fluisce l’energia liberatoria attraverso di me, quando il caso calza.
I myself cannot always perceive it for example, but if I interrogate, "has a negative energy been created against me?" then energy flows through me, if the case applies.
"Riesci a percepirla mentre stai scattando; è intuitiva ed emozionante.
"You can feel it when you’re shooting – it’s intuitive and emotional.
5La negazione della luce porta a non riuscire a percepirla.
5Denial of light leads to failure to perceive it.
Non si può forzarli a percepirla se i loro occhi non sanno vedere la realtà.
They cannot be forced to discover this beauty if their eyes are still unable to perceive reality.
C'è un sentore di attesa che pervade la sua anima gemella, e Gabrielle riesce a percepirla.
There's a sense of anticipation running through her soulmate, and Gabrielle can feel it.
Non esiste altro modo, perché quando la Kundalini sale, ha luogo l’integrazione e voi iniziate a percepirla come un’esperienza reale.
Because when the Kundalini rises, the integration takes place, and you start seeing it as an actual experience.
Anche quando una donna riesce a emergere dall’anonimato e a ricoprire ruoli di rilievo, gli uomini con cui lavora tendono comunque a percepirla come “inferiore”.
Even when the woman is able to stand out and to recover prestigious roles, the men with which she works tend to feel her as “inferior”.
Il concetto di verticalità corrisponde alla direzione di gravità e, nonostante si riesca a percepirla correttamente quando siamo in piedi, si possono presentare degli errori percettivi quando si è sdraiati su un fianco.
The concept of verticality corresponds to the direction of gravity. Although verticality can be correctly perceived when we are standing, we can face perceptual errors when lying on one side.
Vedo quello che succede nella rete delle connessioni che vengono rivelate tra di noi, ed in questo modo studio le azioni della Luce ed inizio a comprenderla e a percepirla.
I see what is going on in the network of the connections that are revealed between us, and thus I study the actions of the Light and begin to understand and to feel it.
La risposta è fin troppo facile e ovvia, ma molti dei nostri addetti al lavoro culturale non riescono a percepirla.
The answer is all too obvious and easy but many of our experts in cultural matters cannot perceive this.
La mossa di Mastercard, dovuta alla sempre maggiore diffusione dei pagamenti digitali, mira a portare i clienti a percepirla come una società informatica invece che come una società di carte di credito.
The move comes as digital payments become more ubiquitous and Mastercard tries to get customers to view it as a tech company instead of a credit-card company.
La differenza tra l'Europa e gli Stati Uniti è abissale e gli Europei non arrivano a percepirla.
The differences between Europe and the United States are very deep although Europeans are not aware of this.
Ad oggi difatti alcuni studenti, circa 46000 in tutta Italia, sono “idonei non beneficiari” e quindi pur avendo diritto alla borsa di studio non riescono a percepirla a causa dell’assenza di fondi.
As a matter of fact, up to now some students, around 46000 throughout Italy, are “eligible non benefiting”. Therefore, even if they have the right to obtain the scholarship, they can’t, due to the lack of funds.
Riuscite a percepirla e i sensori la registrano.
You feel it in your stomach, and your ship's sensors can measure it.
0.98313903808594s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
It’s not only one individual who feels like that, it’s not only eight or ten people who feel like that, but masses and masses and multitudes are feeling you have to search an answer; […] 